“岁寒方知松柏健，灾荒相守人格全。寿堂重叙天伦乐，情深和好笑开颜。” 8月25日、26日，国家京剧院移植改编剧目《五女拜寿》在梅兰芳大剧院表演。

　　今年适逢越剧《五女拜寿》首演40周年，为了将这部一目了然的文章打变成新的年华经典，助推剧院青年人才开展，国家京剧院非常延聘了有名导演杨小青负责京剧《五女拜寿》创排统领，主创团队集会了剧本清理张正贵、副导演兼成立人王琳娜、唱腔计划陈筑忠、音乐作曲朱世杰、抨击乐计划李金平、唱腔指挥赵建华、舞美策画倪可、灯光安排李竟成、粉饰设计蒋典、化装造型打算胡亚莉、道具策画李继勇等。

　　国家京剧院院长王勇（右）与导演杨小青在排练现场。本文图片由国家京剧院需要

　　艺员阵容崭新靓丽，由剧院一批良好青年艺术家田磊、张兰、吕耀瑶、胡滨、查想娜、金星、郭霄、杜喆、刘琪、张兵、姜美伊、朱凌宇、王越、毕小洋、张佳春、李博、李晨等（按原著人物表序次），蚁合显现国家京剧院青年演员的多元气宇。据领略，移植改编该剧既是剧院2022年“百日集训”烂漫的告急内容，也将看成即将创办的“国家京剧院青年团”开团大戏。

　　京剧《五女拜寿》移植改编自知名剧作家顾锡东的代表作。报告的是明朝时户部侍郎杨继康六十大寿，五个女儿携半子前来祝寿，争着奉迎二老去欢度末年。养女杨三春、东床邹应龙因贫贱遭到杨夫人的冷遇，乃至被其赶出府门。杨继康因堂弟杨继盛朝堂参奏严嵩受连累，被削职抄家，只要丫鬟翠云仗义相伴二老千里投亲。诸亲生女儿皆不能依据，唯养女杨三春将其收留。后邹应龙中状元，施计扳倒苛嵩，杨继康沉冤得雪，诸女及东床又来拜寿。

　　《五女拜寿》情节衰落，故事动听，在杨继康伉俪得势失势的家庭变故中，描绘人情冷暖，世途民意。值得一提的是，与中国守旧戏曲名段《琵琶记》《杀狗记》等差异，该剧将家庭伦理的“拜寿”故事有机地协调在忠奸搏斗的政治旋涡中，增强了全剧的史册感与可靠感。

　　在维系越剧原有机动鲜活的故事底色根基上，这次剧本清理者张正贵举行京剧剧种化的变动和因人设戏，坚守京剧艺术本体特质进行行当化、流派化的安排，注重人物景象正确性、性子化的察觉，小心选拔人物形势的内在个性逻辑，强化剧本的文学性，对剧中人物局面做了进一步的深度发现，加强了杨继康、杨夫人、杨三春、翠云、陈松年等人物脾气特质和行动逻辑，培育了全剧的厚度与品德。

　　“越剧算作首要的地点剧种，它的特点是行云流水、大度多变，平常唱段都对比长、对比多。京剧当作国粹，从音韵格律和戏曲这种诡秘的诗话文本上来谈，要途求古典、范例、说究。仔细到扫数唱段的机关，越剧大凡是七字句，京剧更多的是十字句，也有七字句，字句上大概还需要排比、对仗，四字四字、三字三字云云的叠字等等。”

　　“此外，越剧是南方话，而京剧苛重是顺从北方的音韵格式。听从湖广音和中州韵来谈，这一次改编后的京剧剧本，每一句句尾都要求押韵。实际上，此次京剧文本的唱段，三分之二是抄写，另有三分之一是改写。想白也是肖似，京剧谈求韵白，要上韵想，这都要做响应的疗养。” 张正贵通告滂沱信息记者。

　　导演杨小青介绍道，京剧《五女拜寿》的舞台吐露尊敬京剧的高度假定性和程式性，演出上用功做到程式为人物所用，审美上用功执行传统与时尚的和谐，出力让改编受到今世壮丽观众的喜欢。在观看全剧响排（戏曲行话，演员，乐队两家关排）后，杨小青肯定地叙：“国家京剧院戏子的扮演水平，加上京剧剧种自身深厚的积淀和基因，在人物的施展力和戏魂上呈现出了剧中真理。看得出改编后每私人物的精神、骨气非常显着。”她还表示，历程近两个月的受罚排练，京剧《五女拜寿》从欣赏功能上依然抵达了顾锡东教授哀告的“一个个有板有眼的人物景象”。

　　国家京剧院艺术总监袁慧琴介绍途，戏子们在二度制造中阔绰阐述主观能动性，以生存化的办法塑造人物，使得献艺尤其“鲜活”。“算作40年后的再成立，这次改编基础告终了越剧经典的‘京剧化’，符合当代观众审美，等待公演之日授与观众校阅。”

　　国家京剧院副院长田磊在剧中饰演杨继康。我介绍途，《五女拜寿》是一出有目共睹、广为传布的越剧经典剧目，在剧中人物之间干系的改造进程里，观众能看到人情冷暖、憨厚平和、接贵攀高。颠末政局争斗中的家庭变故，泄露势利小人的寝陋面容，表扬阳世自有真情在的美好，于无声中宣扬孝路，贴合民众心声和古代审美。“这次改编打垮了剧院献艺团界线，三个团集结最优越的青年伶人一共暴露国京的青春气力，里手在排演中取长补短、学习互鉴，极大地激发了新一代国京人的战斗力和凝固力。”

　　国家京剧院院长王勇介绍叙，国家京剧院自修筑以来，勤恳阐扬国家院团的导向性、代表性、示范性恶果，保持“三并举”（即清理改编传统戏、新编史籍剧、创作现代戏剧目）缔造对象。“在新编历史剧和创造今世戏的同时，移植改编剧目也成为剧院重要的成立履历之一，《杨门女将》《红灯记》《春草闯堂》卓异地址戏在国家京剧院艺术家的精巧演绎下，展现超卓品质的同时繁盛新的荣耀，扩展了剧目宝库，共同塑造艺术经典。”

　　我还预告道，近期除了《五女拜寿》，还将推出新编史籍剧《纳土归宋》、凭据茅盾文学奖获奖著作改编的同名京剧《主角》等。“将来还会有文学名著的改编，或移植其他们艺术款式，如歌剧、舞剧、音乐剧、话剧等。我们创造的途径只会越来越宽。”

　　王勇特为强调叙，《五女拜寿》是即将开发的“国家京剧院青年团”的开团大戏。“青年团另日将成为人才的‘蓄水池’，更会遵照伶人的特征排演差别的剧目。‘因人设戏’，有些角色乃至是量身定做。剧院复排的经典剧目，在选角上也发挥了传承，让青年艺员能够快速进展起来，也让复排剧目体方今代审美。”

　　这回移植改编充裕阐明京剧行当复杂、派别底细深厚的剧种优势。“大女儿杨元芳忍辱负重，由程派艺员吕耀瑶出演；大女婿险诈阴毒，由花脸戏子胡滨出演；二女儿杨双桃暴虐猖獗，由尚（小云）派的查想娜出演；奸商二东床由丑角伶人金星出演；隐忍直爽的三女儿三春由青衣郭霄出演；刘琪、姜美伊分饰四女儿和五女儿；四女婿由叶派小生张兵出演；五半子由武生朱凌宇饰演；荀派花旦张佳春、李晨分饰翠云和夏莲；余（叔岩）派老生李博饰邹士龙。卓异青年演员“全梁上坝”（梨园界把各行左右的名角称之为“梁柱”,名家名角一齐上,是为“全梁上坝”），舞台揭发百花争艳，这在以往的古代戏及新编戏的创制中极端鲜见，也成为京剧《五女拜寿》的荣誉亮色。