家里只剩下八岁的舒吉和我们暂时苏醒的妈妈。全部人听着动静来分别妈妈的状态：号哭声代表她昨晚喝断片后又被男人危机；电话声阐发她正阴谋猖獗叱骂；纵使没有声音也并不安宁，有一次，舒吉展现她跪在地板上，头放在燃气烤箱里。

　　舒吉曾勾住妈妈的小拇指，向她容许不会像哥哥姐姐那样摆脱。大家靠在妈妈身边，为她企图三个茶杯：第一杯是水，用来润喉；第二杯是牛奶，用来缓解胃酸；第三杯是酒。妈妈只会先拿第三杯

　　阿格尼丝贝恩的脚趾使劲往地毯毛里钻，身段向着夜空中扩张。湿润的风轻拂过她泛红的脖颈，直钻到裙下，像一只陌新手的手，带来一丝人命的气息，勾起回忆的残片。她弹走烟灰，一朵发光的灰烬，飘落进街口的夜晚里。她祈望向一概都会炫夸她的酒血色天鹅绒连衣裙，指望陌生手艳羡的眼力，巴望丈夫侧重地将她拥在怀中共舞。但她更生机的，可是好好喝一杯，感受自身信得过地活着。

　　随着小腿肌肉的拉伸，她把胯骨靠在窗边，铺开脚趾的维持点。她的身段往昏黄的都市灯光对象倾斜，脸颊舒徐充血。她把双手迎向灯光；在那短短的一瞬间，她飞起来了。

　　她想要不要再前倾一点她思寻事自身。欺骗自身是在飞，直到飞行变成下坠，以在水泥地面上历尽艰险作结，那是多么方便的事务。那幢她与父母共用的公寓楼朝她压下来；她反面房间里的每事每物都是那么窄小，那么低矮，那么令人攻击。从星期一到大后天，她都是一条暂租暂借的生命，没有确凿属于本身的用具。

　　她已经三十九岁，有一个男子，三个孩子，其中两个即将成年，一家人还借住在母亲的房子里，这让她爆发了刚强的挫败感。她称作良人的男子，此刻远远睡在床的另一侧，早先的快乐允诺碎落一地，让她气愤不堪。她想要把这全数用脚踩碎，用手撕烂，像看待旧墙纸那样。

　　伸了一个懒腰，阿格尼丝走回母亲拥挤房间的地毯上，从新占据脚踏实地的安静感。房间里的此外两个女人浑然不觉方才发生了什么。阿格尼丝不耐烦地把留声机的针扯到一侧，撩撩脑门前的头发，调高了音量。“来嘛来嘛，再跳一小支舞？”

　　“等会儿等会儿。”娜恩弗兰尼根喊道。她正玩得恣意，把许多银币和铜币参差地排开。“待会儿全班人把他们都牵出来遛遛！”

　　雷内斯威尼翻翻白眼，把手里的牌紧贴在胸前。“你这脑壳里净是些乌七八糟的！”

　　1976年生于英国格拉斯哥市一个四壁萧条的工人家庭，十六岁时，母亲因饮酒过量而乍然离世。尔后，所有人只身一人搬入投止公寓，结局高中学业并加入大学主筑纺织计划。我曾动作妆扮野心师劳动于多家品牌，如今专职写作。

　　《舒吉贝恩》是斯图尔特的处女作，依靠了他们对母亲无量的回首与爱。这本书所有人写了十年，曾被拒稿三十二次，出版后即斩获布克奖。